{"id":617,"date":"2026-03-19T15:11:31","date_gmt":"2026-03-19T14:11:31","guid":{"rendered":"https:\/\/www.monetahelvetia.ch\/fr\/?p=617"},"modified":"2026-03-22T14:37:46","modified_gmt":"2026-03-22T13:37:46","slug":"drachme-apollonia-vache","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.monetahelvetia.ch\/fr\/drachme-apollonia-vache\/magazine\/monnaies-en-argent\/","title":{"rendered":"Illyrie, Apollonia"},"content":{"rendered":"\n<h1 class=\"wp-block-heading\">Drachme d&rsquo;Apollonia : L&rsquo;art de la vache allaitante<\/h1>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Le r\u00f4le des magistrats Niken et Autoboulos<\/h2>\n\n\n\n<p>Dans la cit\u00e9 antique d&rsquo;Apollonia (situ\u00e9e dans l&rsquo;actuelle Albanie), l&rsquo;\u00e9mission des monnaies \u00e9tait supervis\u00e9e par des magistrats mon\u00e9taires. Les noms que l&rsquo;on retrouve sur cette drachme, <strong>Niken<\/strong> et <strong>Autoboulos<\/strong>, ne sont pas ceux de rois, mais de hauts fonctionnaires responsables de la qualit\u00e9 et du poids du m\u00e9tal.<\/p>\n\n\n\n<p>Le nom du magistrat \u00e9ponyme (ici <strong>Niken<\/strong>) appara\u00eet \u00e0 l&rsquo;avers, tandis que celui du magistrat responsable de l&rsquo;\u00e9mission (<strong>Autoboulos<\/strong>) figure au revers. Ce syst\u00e8me de double signature garantissait l&rsquo;int\u00e9grit\u00e9 de la monnaie dans tout le bassin m\u00e9diterran\u00e9en, o\u00f9 la drachme d&rsquo;Apollonia \u00e9tait tr\u00e8s appr\u00e9ci\u00e9e pour le commerce.<\/p>\n\n\n\n<p>Le motif de la vache allaitant son veau est un symbole de fertilit\u00e9 et de prosp\u00e9rit\u00e9, mais aussi un hommage aux riches terres d&rsquo;\u00e9levage qui entouraient la cit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Drachme d&rsquo;Apollonia<\/h2>\n\n\n\n<p><strong>Magistrats Niken et Autoboulos<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Description de l&rsquo;avers<\/strong> Vache debout \u00e0 gauche, la t\u00eate retourn\u00e9e, allaitant son veau. Au-dessus de la vache se trouve la l\u00e9gende : <strong>NIKHN<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-medium\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"291\" height=\"300\" src=\"https:\/\/www.monetahelvetia.ch\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/03\/DSC5781-291x300.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-618\" style=\"aspect-ratio:1;object-fit:cover\" srcset=\"https:\/\/www.monetahelvetia.ch\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/03\/DSC5781-291x300.webp 291w, https:\/\/www.monetahelvetia.ch\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/03\/DSC5781-768x791.webp 768w, https:\/\/www.monetahelvetia.ch\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/03\/DSC5781-600x618.webp 600w, https:\/\/www.monetahelvetia.ch\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/03\/DSC5781.webp 788w\" sizes=\"auto, (max-width: 291px) 100vw, 291px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>Description du revers<\/strong> Motif ornemental, connu sous le nom de \u00ab Jardin d&rsquo;Alcinoos \u00bb (carr\u00e9 ornement\u00e9 avec une double ligne de s\u00e9paration). L\u00e9gende circulaire : <strong>\u0391\u03a0\u039f\u039b \u0391\u03a5\u03a4\u039f\u0392\u039f\u03a5\u039b\u039f\u03a5<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-medium\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"287\" src=\"https:\/\/www.monetahelvetia.ch\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/03\/DSC5782-300x287.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-619\" style=\"aspect-ratio:1;object-fit:cover\" srcset=\"https:\/\/www.monetahelvetia.ch\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/03\/DSC5782-300x287.webp 300w, https:\/\/www.monetahelvetia.ch\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/03\/DSC5782-768x736.webp 768w, https:\/\/www.monetahelvetia.ch\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/03\/DSC5782-600x575.webp 600w, https:\/\/www.monetahelvetia.ch\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/03\/DSC5782.webp 852w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>D\u00e9tails techniques<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Diam\u00e8tre<\/strong> : 16.67 mm<\/li>\n\n\n\n<li><strong>M\u00e9tal<\/strong> : Argent<\/li>\n\n\n\n<li><strong>R\u00e9f\u00e9rence<\/strong> : Ceka 88<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Note historique :<\/strong> Le \u00ab\u00a0Jardin d&rsquo;Alcinoos\u00a0\u00bb au revers est une r\u00e9f\u00e9rence mythologique \u00e0 l&rsquo;Odyss\u00e9e d&rsquo;Hom\u00e8re. Alcinoos \u00e9tait le roi des Ph\u00e9aciens, c\u00e9l\u00e8bre pour ses jardins \u00e9ternellement fertiles. C&rsquo;est un motif g\u00e9om\u00e9trique tr\u00e8s \u00e9l\u00e9gant qui rend cette s\u00e9rie de monnaies particuli\u00e8rement reconnaissable.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Drachme d&rsquo;Apollonia : L&rsquo;art de la vache allaitante Le r\u00f4le des magistrats Niken et Autoboulos Dans la cit\u00e9 antique d&rsquo;Apollonia [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":620,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[75,76],"tags":[],"class_list":["post-617","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-monnaies-en-argent","category-antiques-anciennes"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.monetahelvetia.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/617","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.monetahelvetia.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.monetahelvetia.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.monetahelvetia.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.monetahelvetia.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=617"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.monetahelvetia.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/617\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":713,"href":"https:\/\/www.monetahelvetia.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/617\/revisions\/713"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.monetahelvetia.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/620"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.monetahelvetia.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=617"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.monetahelvetia.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=617"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.monetahelvetia.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=617"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}