{"id":160,"date":"2026-03-20T09:50:26","date_gmt":"2026-03-20T08:50:26","guid":{"rendered":"https:\/\/www.monetahelvetia.ch\/it\/?p=160"},"modified":"2026-03-22T15:01:48","modified_gmt":"2026-03-22T14:01:48","slug":"dracma-apollonia-mucca-allatta-arte","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.monetahelvetia.ch\/it\/dracma-apollonia-mucca-allatta-arte\/magazine\/monete-dargento\/","title":{"rendered":"Illiria, Apollonia"},"content":{"rendered":"\n<h1 class=\"wp-block-heading\">Dracma di Apollonia: L&#8217;arte della mucca che allatta<\/h1>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Il ruolo dei magistrati Niken e Autoboulos<\/h2>\n\n\n\n<p>Nell&#8217;antica citt\u00e0 di Apollonia (situata nell&#8217;attuale Albania), l&#8217;emissione delle monete era supervisionata dai magistrati monetari. I nomi che si trovano su questa dracma, <strong>Niken<\/strong> e <strong>Autoboulos<\/strong>, non sono quelli di re, ma di alti funzionari responsabili della qualit\u00e0 e del peso del metallo.<\/p>\n\n\n\n<p>Il nome del magistrato eponimo (qui <strong>Niken<\/strong>) appare sul dritto, mentre quello del magistrato responsabile dell&#8217;emissione (<strong>Autoboulos<\/strong>) figura sul rovescio. Questo sistema di doppia firma garantiva l&#8217;integrit\u00e0 della moneta in tutto il bacino del Mediterraneo, dove la dracma di Apollonia era molto apprezzata per il commercio.<\/p>\n\n\n\n<p>Il motivo della mucca che allatta il suo vitello \u00e8 un simbolo di fertilit\u00e0 e prosperit\u00e0, ma anche un omaggio alle ricche terre da pascolo che circondavano la citt\u00e0.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Scheda tecnica: Dracma di Apollonia<\/h2>\n\n\n\n<p><strong>Magistrati Niken e Autoboulos<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Descrizione del dritto<\/strong> Mucca stante a sinistra, con la testa rivolta all&#8217;indietro, mentre allatta il suo vitello. Sopra la mucca si trova la legenda: <strong>NIKHN<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-medium\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"291\" height=\"300\" src=\"https:\/\/www.monetahelvetia.ch\/it\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/03\/DSC5781-291x300.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-161\" style=\"aspect-ratio:1;object-fit:cover\" srcset=\"https:\/\/www.monetahelvetia.ch\/it\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/03\/DSC5781-291x300.webp 291w, https:\/\/www.monetahelvetia.ch\/it\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/03\/DSC5781-768x791.webp 768w, https:\/\/www.monetahelvetia.ch\/it\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/03\/DSC5781-600x618.webp 600w, https:\/\/www.monetahelvetia.ch\/it\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/03\/DSC5781.webp 788w\" sizes=\"auto, (max-width: 291px) 100vw, 291px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>Descrizione del rovescio<\/strong> Motivo ornamentale, noto come &#8220;Giardino di Alcinoo&#8221; (quadrato ornato con una doppia linea di separazione). Legenda circolare: <strong>\u0391\u03a0\u039f\u039b \u0391\u03a5\u03a4\u039f\u0392\u039f\u03a5\u039b\u039f\u03a5<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-medium\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"287\" src=\"https:\/\/www.monetahelvetia.ch\/it\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/03\/DSC5782-300x287.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-162\" style=\"aspect-ratio:1;object-fit:cover\" srcset=\"https:\/\/www.monetahelvetia.ch\/it\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/03\/DSC5782-300x287.webp 300w, https:\/\/www.monetahelvetia.ch\/it\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/03\/DSC5782-768x736.webp 768w, https:\/\/www.monetahelvetia.ch\/it\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/03\/DSC5782-600x575.webp 600w, https:\/\/www.monetahelvetia.ch\/it\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/03\/DSC5782.webp 852w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>Dettagli tecnici<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Diametro<\/strong>: 16.67 mm<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Metallo<\/strong>: Argento<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Riferimento<\/strong>: Ceka 88<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Nota storica<\/strong>: Il &#8220;Giardino di Alcinoo&#8221; al rovescio \u00e8 un riferimento mitologico all&#8217;Odissea di Omero. Alcinoo era il re dei Feaci, celebre per i suoi giardini eternamente fertili. Si tratta di un motivo geometrico molto elegante che rende questa serie di monete particolarmente riconoscibile.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dracma di Apollonia: L&#8217;arte della mucca che allatta Il ruolo dei magistrati Niken e Autoboulos Nell&#8217;antica citt\u00e0 di Apollonia (situata [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":165,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[62,61],"tags":[],"class_list":["post-160","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-monete","category-monete-dargento"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.monetahelvetia.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/160","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.monetahelvetia.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.monetahelvetia.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.monetahelvetia.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.monetahelvetia.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=160"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.monetahelvetia.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/160\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":268,"href":"https:\/\/www.monetahelvetia.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/160\/revisions\/268"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.monetahelvetia.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/165"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.monetahelvetia.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=160"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.monetahelvetia.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=160"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.monetahelvetia.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=160"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}